Seite teilen
Fakultät für Philologie :
Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt befristet in Vollzeit (39,8300 Std./Woche) eine*n
Mitarbeiter*in (m/w/d) in Technik und Verwaltung
Das Institut für Arabistik und Islamwissenschaft der RUB erforscht Wissenstraditionen und Gesellschaften der islamisch geprägten Welt in Geschichte und Gegenwart. Das Forschungsprojekt LOOP – Late Ottoman Palestinians untersucht soziale und kulturelle Dynamiken in Palästina zwischen 1880 und 1920. Auf der Grundlage osmanischer Zensusdaten und ergänzender Quellen analysiert das Projekt Formen sozialer Differenzierung, staatlicher Wissensproduktion sowie individueller und gemeinschaftlicher Bewältigungsstrategien. Das interdisziplinäre Projekt wird unter der Leitung von Prof. Dr. Johann Büssow am Institut für Arabistik und Islamwissenschaft der Ruhr-Universität Bochum durchgeführt.
Umfang: Vollzeit
Dauer: befristet, für 5 Monate bzw. maximal bis zum 28.02.2027
Beginn: zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Bewerben bis: 26.08.2026
Ihre Aufgaben:
- Korrektur und Nachbearbeitung automatisch erzeugter HTR-Transkriptionen osmanischer Zensusregister in arabischer Schrift anhand digitaler Registerabbildungen
- Prüfung der tabellarisch erfassten Transkriptionsdaten auf Lesefehler, Auslassungen, Zeilenverschiebungen und fehlerhafte Zuordnungen innerhalb der Tabellenstruktur
- Markierung unklarer, beschädigter oder mehrdeutiger Textstellen zur weiteren fachlichen Prüfung durch das Projektteam
- Dokumentation wiederkehrender Fehler, Zweifelsfälle und besonderer paläographischer oder tabellarischer Probleme zur Unterstützung der Qualitätssicherung
Ihr Profil:
- Sehr gute Lesekompetenz in arabischer Schrift, insbesondere bei handschriftlichen Quellen
- Grundkenntnisse der osmanischen Rika-Schrift und der osmanisch-türkischen Grammatik
- Hohe Genauigkeit und Sorgfalt beim Abgleich von Bildvorlagen und tabellarischen Transkriptionen
- Sicherer Umgang mit digitalen Tabellen und webbasierten Arbeitsumgebungen, insbesondere Excel und Datenbankoberflächen
- Fähigkeit zur selbstständigen, zuverlässigen und termingerechten Bearbeitung größerer Korrekturmengen
- Bereitschaft zur engen Abstimmung mit dem Projektteam bei unklaren, mehrdeutigen oder technisch fehlerhaften Stellen
Wir bieten:
- Umfangreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Ein abwechslungsreiches Sportangebot mit rund 100 Sportarten und universitätseigenem Fitnessstudio
- Vergünstigungen für Fahrradverleihsysteme und Fahrradkäufe
- 30 Tage Urlaub/Jahr
- Freistellung mit Gehalt am Heiligabend und Silvester
- Jahressonderzahlung
- Betriebliche Altersvorsorge
Möglichkeiten der ortsflexiblen Arbeit (mobile Arbeit und Telearbeit), Eine Beschäftigung an einer der größten Universitäten Deutschlands im Verbund der Universitätsallianz Ruhr, Zusammenarbeit in einem engagierten und wertschätzenden Team, Eine qualifizierte Einarbeitung
Weitergehende Informationen:
Die Beschäftigung erfolgt im Angestelltenverhältnis und richtet sich nach dem Tarifvertrag der Länder (TV-L). Die Eingruppierung erfolgt bei Erfüllung der persönlichen und tariflichen Voraussetzungen in Entgeltgruppe E6 TV-L.
Weitere Informationen finden Sie hierzu unter .
Der Dienstort ist die Ruhr-Universität Bochum.
Die Ruhr-Universität Bochum (RUB) ist eine der führenden Forschungsuniversitäten in Deutschland. Als reformorientierte Campusuniversität vereint sie in einzigartiger Weise die gesamte Spannbreite der großen Wissenschaftsbereiche an einem Ort. Das dynamische Miteinander von Fächern und Fächerkulturen bietet den Forschenden wie den Studierenden gleichermaßen besondere Chancen zur interdisziplinären Zusammenarbeit.
Die RUB steht für Diversität und Chancengleichheit. Daher fördern wir die Zusammenarbeit heterogener Teams und den beruflichen Weg von Menschen, die in den jeweiligen Arbeitsbereichen unterrepräsentiert sind. Die RUB wünscht ausdrücklich die Bewerbung von Frauen. In Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, werden sie bei gleicher Qualifikation bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen von Menschen mit Behinderung sind uns ebenfalls sehr willkommen.
Ansprechpersonen für weitere Informationen:
Giselle Milloch, Tel.: +49 234 32 26917
Ksenia Kalinichenko, Tel.: +49 234 32 28125
Fahrtkosten, Übernachtungskosten und Verdienstausfall bzw. sonstige Bewerbungskosten für Vorstellungsgespräche können leider nicht erstattet werden.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der ANR 5868 bis zum 26.08.2026 über unser Online-Bewerbungsportal
RUHR-UNIVERSITÄT BOCHUM
44801 Bochum
Universitätsstraße 150
SOCIAL MEDIA