Technische Redakteurin / Technischer Redakteur (all genders)

Arbeitsort: Altenstadt, Bayern Vertragsart: Vollzeit 35 Std./Woche, unbefristet

Einstiegslevel: Berufserfahrene

Home Office: anteilig möglich

Stellen-ID: 1052 Job teilen:

Über VINCORION

Bei VINCORION arbeiten Menschen, denen die Sicherheit anderer am Herzen liegt. Und die von diesem Ziel angetrieben gemeinsam das Beste aus sich herausholen. Für unsere mechatronischen Lösungen leistet bei uns jeder und jede Einzelne seinen bzw. ihren individuellen Beitrag für die Sicherheit der Gesellschaft und ist damit nicht nur ein Gewinn für uns, sondern für alle.

Als Technologieunternehmen entwickeln und fertigen wir mit rund 900 Mitarbeitenden an den Standorten Altenstadt, Essen, Wedel und El Paso in Texas innovative Energiesysteme in sicherheitskritischen Anwendungsbereichen, darunter Generatoren, elektrische Motoren und Antriebe, Aggregate, Leistungselektronik und hybride Energiesysteme für die Industrien Luftfahrt, Sicherheit und Verteidigung sowie Bahn. Darüber hinaus sind wir One-Stop-Repair-Shop mit maßgeschneiderten, wirtschaftlichen Servicekonzepten verschiedenster Systeme – herstellerunabhängig.

#wirsindVINCORION – Wann können wir dich für uns gewinnen?

Deine Aufgaben:

• Erstellen, Verwalten und Pflegen von technischen Dokumentationen mit Unterstützung der jeweiligen Fachbereiche (Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations-/Wartungsanleitungen, etc.) sowie kundenspezifischer Schulungsunterlagen
• Erstellung und Pflege von Handbüchern nach dem S1000D Standard
• Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach dem S2000M Standard
• Entwicklung und Umsetzung einer anwendungsorientierten Darstellung komplexer technischer Inhalte
• Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation
• Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit den Bereichen Entwicklung und Projektleitung
• Verwaltung, Aktualisierung und Pflege bestehender Dokumentationen
• Redaktionelle und graphische Aufbereitung von Texten und Illustrationen für notwendige Dokumentationen
• Erstellung und Pflege von militärischen und zivilen Handbüchern
• Extraktion von perspektivischen Ansichten aus CAD-Daten, Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos für die Dokumentation und Visualisierung
• Koordination und Terminplanung von extern beauftragten Dokumentationsdienstleistungen
• Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in Dokumentationen
• Mitarbeit bei der Erstellung eines Terminologie Konzepts, Redaktionsleitfaden und Style-Guide

Unser VIN:

• abgeschlossene technische Berufsausbildung ist erforderlich sowie ggf. eine Weiterqualifikation Elektronik, Mechatronik oder Elektromechanik wünschenswert
• Aus-/Weiterbildung zur Technischen Redakteurin und Technischem Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in gleichwertiger Aufgabe
• Arbeitsweise: strukturiert und gute Aufgabenorganisation
• Erfahrungen und Know-How in Publisher-Software, z. B. IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker
• vorzugsweise Kenntnisse der Redaktionssysteme ARDOS/PLIP und Schema ST4
• sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mind. Level C2)
• gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mind. C1)

Dein VIN:

Was Dich bei VINCORION in Altenstadt erwartet

• Mitgestalten: Ob in der Entwicklung, Fertigung, Instandhaltung oder im Projekt – du trägst aktiv dazu bei, dass sicherheitsrelevante Technologien entstehen, funktionieren und weiterentwickelt werden.
• Verantwortung übernehmen: Du arbeitest nicht nur Aufgaben ab, sondern beeinflusst Qualität, Prozesse und Ergebnisse direkt – sichtbar und messbar.
• Starke Rahmenbedingungen: Tarifgebundene Vergütung, Urlaubs‑ & Weihnachtsgeld sowie 30 Tage Urlaub.
• Flexibles Arbeiten: Moderne Arbeitszeiten und – je nach Tätigkeit – Mobile‑Office‑Option.
• Weiterkommen durch Können: Schulungen, Englischkurse und regelmäßige Entwicklungsgespräche unterstützen dich dabei, fachlich wie praktisch immer besser zu werden.
• Effiziente Mobilität: JobRad‑Leasing, kostenlose Parkplätze und gute Anbindung aus der Region.
• Ein Team, das anpackt: Kolleginnen und Kollegen, die Verantwortung übernehmen, Lösungen finden und gemeinsam Ergebnisse liefern – egal ob im Büro oder in der Produktion.
• Zukunftssichere Perspektive: Ein Unternehmen, das langfristig denkt, in Technologie investiert und Menschen sucht, die etwas bewegen wollen.

Und vieles mehr erklären wir gern im Gespräch.

Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag der Metall‑ und Elektroindustrie, Bayern. Das Bruttojahresentgelt liegt zum Start bei ca. 61.000 € bei einer Wochenarbeitszeit von 35 Stunden. Zusätzlich gelten weitere Sonderzahlungen gemäß Tarifvertrag. Der Anspruch darauf variiert abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit zum jeweiligen Stichtag.

KONTAKT

HUMAN RESOURCES
Birgit Cordes