Für den Servicebereich Kommunikationsuchen wir am ZEW – Leibniz-Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung GmbH Mannheim ab sofort eine

Studentische Hilfskraft (w/m/d) für Übersetzungstätigkeiten

Die Aufgabe der ZEW-Kommunikation ist es, die evidenzbasierte und politikrelevante Forschung des ZEW nach außen zu kommunizieren. Wissenschaft und Politikberatung sind dann wirkungsvoll, wenn ihre Ergebnisse mit dem Fachpublikum oder der breiten Öffentlichkeit geteilt werden. Wir schaffen einen lebendigen Wissenstransfer durch Publikationen, Konferenzen, Veranstaltungen u. v. m. Damit unterstützen wir auch die Förderung der europäischen und internationalen Dimension der Forschung und Politikberatung unseres Instituts. WIR ERMÖGLICHEN DIR

• Korrekturlesen englischer Texte
• Übersetzungsarbeiten vom Deutschen ins Englische (z.B. Pressemitteilungen, Mitteilungen zu Forschungsergebnissen)
• Hilfe beim Ausbau der internen Terminologie-Datenbank
• Spannende informative Veranstaltungen am ZEW
• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Einblicken in die PR-Arbeit und in hochaktuelle Themen der Wirtschaftspolitik
• Arbeiten im Team
• Flexible Arbeitszeiten bei 30-40 Stunden im Monat

DEIN PROFIL

• Erfahrung mit dem Übersetzen von deutschen Texten ins Englische bzw. mit dem Lektorat englischer Texte im wirtschaftswissenschaftlichen Bereich
• Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
• Sehr gute Deutschkenntnisse
• Interesse an wirtschaftspolitischen Fragestellungen
• Strukturierte und gewissenhafte Arbeitsweise
• Sicherer Umgang mit dem Microsoft Office-Paket
• Grundkenntnisse im Umgang mit CAT-Tools erwünscht

HABEN WIR DEIN INTERESSE GEWECKT? Dann sende uns Deine aussagekräftige Bewerbung über den Button "Online Bewerbung" zu.

KONTAKTFür weitere Informationen steht Dir Christine Blankerts-Strauß (Telefon: 0621/1235-135) gerne zur Verfügung.

Stichwort
S-Lektorat-09/26

Bereich

ZEW – Leibniz-Zentrum für Europäische
Wirtschaftsforschung GmbH Mannheim
L7, 1 · 68161 Mannheim

Das ZEW – Leibniz-Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung hat das Prädikat TOTAL E-QUALITY erhalten. Damit wird das Institut als Arbeitgeber ausgezeichnet, der sich besonders für die berufliche Chancengleichheit von Frauen und Männern sowie die Vielfalt im Beruf einsetzt.