Berufsfeld entdecken

Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen

Sprachbarrieren überwinden – Dolmetschen und Übersetzen.

Berufsfeld mit Zukunft – was erwartet Sie?

Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen sind Experten für sprachliche Verständigung und Textübertragung. Sie arbeiten in diversen Feldern wie Wirtschaft, Technik und Kultur, um Informationsaustausch zu ermöglichen. Besonders wichtig sind sie als Kommunikationsbrücken, z.B. für Menschen mit Hörbehinderungen.

Hier kommt keine Langeweile auf: Tätigkeiten im Überblick

Typische Tätigkeiten umfassen das Dolmetschen bei Konferenzen oder Gericht, das Erstellen von Berichten, Live-Untertiteln für Gehörlose und das Übersetzen von Medieninhalten. Zudem entwickeln sie Terminologiedatenbanken und bearbeiten Geschäftskorrespondenz. Ihre Arbeitsfelder sind vielfältig und anspruchsvoll.

Erfolgsfaktoren für Ihre Bewerbung

Erforderlich sind hervorragende Sprachkenntnisse, kulturelles Verständnis und Präzision. Ein abgeschlossenes Studium in Übersetzungswissenschaften oder eine entsprechende Ausbildung ist oft Voraussetzung. Zudem sind mentale Flexibilität und interkulturelle Kompetenz entscheidend für den Erfolg in diesem Beruf.

Alle Stellen anzeigen

Bei Expert Recruiting gibt es derzeit 9 Jobs & Stellenangebote im Bereich Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen. Wie wäre es mit diesen Arbeitsmodellen?

9 aktuelle Stellenangebote im Bereich

Quereinsteigende (m/w/d) für einen Jungen an einer Oberschule in Berlin gesucht.

Quereinsteigende (m/w/d) für die Schulbegleitung bei der Pusteblume gGmbH gesucht! Gestalte die Zukunft junger Menschen durch individuelle Unterstützung und fördere ihre soziale Teilhabe.

Ehrenamtlicher Mitarbeiter (m/w/d) in den Schulmensen

Werden Sie ehrenamtlicher Mitarbeiter (m/w/d) in den Schulmensen der BruderhausDiakonie und gestalten Sie gemeinsam mit einem engagierten Team die diakonische Arbeit in Metzingen.

Mitarbeiterin (m/w/d) für den Bereich Sprachmittlerinnen Pool

Mitarbeiter*in (m/w/d) im Sprachmittler*innen Pool: Die Kreisverwaltung Recklinghausen sucht eine engagierte Fachkraft zur Unterstützung der Integration von zugewanderten Menschen durch Sprachmittlung und interkulturelle Arbeit.

Universitätsprofessur (m/w/d) für Multimodale Kommunikation und Translation

Koordinator/in für den Übergang Schule - Beruf (m/w/d)

Koordinator/in für den Übergang Schule - Beruf (m/w/d) beim Rhein-Kreis Neuss: Gestalten Sie eine nachhaltige Berufsorientierung und optimieren Sie den Übergang von Schule in den Beruf für Jugendliche.

Lecturer (m/w/d) britische Literatur

Lecturer (m/w/d) britische Literatur an der Ruhr-Universität Bochum: Lehren Sie engagierte Studierende im Bereich britisch-irischer Literaturwissenschaft und gestalten Sie die akademische Zukunft aktiv mit.

Sprachbegleitung nach Kolibri (m/w/d) in Teilzeit (4,5 Stunden)

Sprachbegleitung nach Kolibri (m/w/d) in Teilzeit: Unterstützen Sie im Kinderhaus Brunnenstraße der Gemeinde Schwaikheim die sprachliche Entwicklung von Kindern in einem engagierten Team.

Bundesfreiwillige im Schulbereich (m/w/d) ab September 2026

Bundesfreiwillige im Schulbereich (m/w/d) für die Stadt Welzheim gesucht: Unterstütze Schüler/innen im Alltag und gewinne wertvolle Erfahrungen in einem sozialen Umfeld ab September 2026.

Übersetzer [m|w|d] in Teilzeit

Jetzt noch mehr entdecken!