Berufsfeld entdecken
Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen
Sprachbarrieren überwinden – Dolmetschen und Übersetzen.
Berufsfeld mit Zukunft – was erwartet Sie?
Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen sind Experten für sprachliche Verständigung und Textübertragung. Sie arbeiten in diversen Feldern wie Wirtschaft, Technik und Kultur, um Informationsaustausch zu ermöglichen. Besonders wichtig sind sie als Kommunikationsbrücken, z.B. für Menschen mit Hörbehinderungen.
Das erwartet Sie konkret im Arbeitsalltag
Typische Tätigkeiten umfassen das Dolmetschen bei Konferenzen oder Gericht, das Erstellen von Berichten, Live-Untertiteln für Gehörlose und das Übersetzen von Medieninhalten. Zudem entwickeln sie Terminologiedatenbanken und bearbeiten Geschäftskorrespondenz. Ihre Arbeitsfelder sind vielfältig und anspruchsvoll.
Schritt voraus: Das wird von Ihnen erwartet
Erforderlich sind hervorragende Sprachkenntnisse, kulturelles Verständnis und Präzision. Ein abgeschlossenes Studium in Übersetzungswissenschaften oder eine entsprechende Ausbildung ist oft Voraussetzung. Zudem sind mentale Flexibilität und interkulturelle Kompetenz entscheidend für den Erfolg in diesem Beruf.
Bei Expert Recruiting gibt es derzeit 8 Jobs & Stellenangebote im Bereich Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen. Wie wäre es mit diesen Arbeitsmodellen?
- Teilzeit: 4 Stellen
- Sonstige: 4 Stellen
- Vollzeit: 3 Stellen
8 aktuelle Stellenangebote im Bereich
Schülerlotse*in (m/w/d)
Werden Sie Schülerlotse*in (m/w/d) bei der Stadt Rheda-Wiedenbrück und unterstützen Sie Grundschulkinder bei der sicheren Straßenüberquerung. Nutzen Sie Ihre Verantwortung für die Gemeinschaft!
Mitarbeiter für Schulnahes Bildungsangebot (m/w/*) in der ZUE Dülmen
Mitarbeiter für Schulnahes Bildungsangebot (m/w/*) in der ZUE Dülmen gesucht! Verstärke das Team der DRK-Betreuungsdienste Westfalen-Lippe und gestalte kreative Bildungsangebote für geflüchtete Kinder.
Lehrkraft für besondere Aufgaben (w/m/d) für das Lehrgebiet „Gebärdensprachdolmetschen“
Lehrkraft für besondere Aufgaben (w/m/d) für Gebärdensprachdolmetschen an der Hochschule für angewandte Wissenschaften Landshut gesucht. Gestalten Sie praxisnahe Lehrveranstaltungen und Forschungsprojekte!
Mitarbeiter (m/w/d) im Schulsekretariat - Teilzeit 50%
Mitarbeiter (m/w/d) im Schulsekretariat am Bildungsinstitut der Barmherzigen Brüder Trier gesucht. Unterstützen Sie ein engagiertes Team in der Ausbildung junger Menschen.
Schüler und Studenten (m/w/d)
Schüler und Studenten (m/w/d) bei der Erlebnis Akademie AG: Unterstütze unser Team am Baumwipfelpfad im Schwarzwald und sammle wertvolle Berufserfahrungen in einem spannenden, naturnahen Umfeld.
Schüler und Studenten (m/w/d)
Schüler und Studenten (m/w/d) bei Erlebnis Akademie AG gesucht! Sammle erste Berufserfahrungen und unterstütze unser Team am Baumwipfelpfad Saarschleife in einem nachhaltigen Unternehmen.
Mitarbeiter/in Transfer & Wissenschaftskommunikation (m/w/d)
Mitarbeiter/in Transfer & Wissenschaftskommunikation (m/w/d) gesucht! Unterstützen Sie das ZALF bei der Schnittstellenarbeit zwischen Wissenschaft, Praxis und Politik für eine nachhaltige Agrarlandschaft.
Übersetzer [m|w|d] in Teilzeit
Häufig gestellte Fragen
Wie hoch ist das Gehalt als Dolmetscher oder Übersetzer?
Das Gehalt liegt zwischen 28.536 und 68.820 € pro Jahr; Durchschnittsgehalt ca. 48.678 € (Median 48.678 €). Einflussfaktoren: Erfahrung, Region, Branche, Tarifvertrag.
Welche Fähigkeiten sind wichtig für Übersetzer und Dolmetscher?
Für Übersetzer und Dolmetscher sind hervorragende Sprachkenntnisse, kulturelles Verständnis, Präzision, mentale Flexibilität und interkulturelle Kompetenz entscheidend.
Wie sieht der Arbeitsalltag eines Dolmetschers aus?
Der Arbeitsalltag eines Dolmetschers umfasst das Dolmetschen bei Konferenzen oder Gerichtsverhandlungen, das Erstellen von Berichten und Live-Untertiteln sowie das Übersetzen von Medieninhalten.
Welche Branchen bieten Chancen für Übersetzer und Dolmetscher?
Übersetzer und Dolmetscher finden Beschäftigungsmöglichkeiten in verschiedenen Branchen wie der internationalen Wirtschaft, im Rechtswesen, in Medien und Kommunikation sowie im Bildungssektor.
Welche Weiterbildungsmöglichkeiten gibt es für Dolmetscher und Übersetzer?
Dolmetscher und Übersetzer können sich durch spezialisierte Sprachkurse, Fachseminare und Zertifikatsprogramme in Bereichen wie rechtliche oder medizinische Übersetzungen weiterbilden.